1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:06,100 --> 00:01:09,127 CRIMES TEMPORAIRES 4 00:01:55,749 --> 00:02:00,301 Claire ! 5 00:02:06,427 --> 00:02:08,089 Claire ! 6 00:02:11,031 --> 00:02:13,466 - Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? - Tu m'as appelé ? 7 00:02:13,500 --> 00:02:15,492 - Ouais. Vous ne m'avez pas entendu ? - Non. 8 00:02:17,237 --> 00:02:19,570 - C'était celui que tu voulais, n'est-ce pas ? - Ouais. 9 00:02:19,606 --> 00:02:21,234 - Et l'engrais ? - Là-haut. 10 00:02:21,275 --> 00:02:22,675 Mettez-le là. 11 00:02:22,709 --> 00:02:25,008 - Vous allez l'assembler ici ? - Bien sûr. 12 00:02:27,347 --> 00:02:28,838 Le temps passe vite ici. 13 00:02:28,882 --> 00:02:31,477 je monte à l'étage se coucher. 14 00:03:38,352 --> 00:03:39,718 Téléphone! 15 00:03:39,753 --> 00:03:43,588 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 16 00:03:55,869 --> 00:03:58,668 Oui? Bonjour? 17 00:04:00,974 --> 00:04:02,203 Qui est-ce? 18 00:04:17,324 --> 00:04:19,623 Ceci est une restriction borne. 19 00:04:19,660 --> 00:04:22,994 Enregistrez votre message ou donnez votre code d'accès. 20 00:04:23,030 --> 00:04:26,728 Très bien, nous avons reçu un appel à partir de ce numéro. 21 00:04:28,769 --> 00:04:32,297 - Qu'est-ce que tu disais ? - Rien, le téléphone a sonné. 22 00:04:32,339 --> 00:04:33,705 Qui était-ce ? 23 00:04:33,740 --> 00:04:36,938 Ils n'ont rien dit. Mais j'ai une machine bizarre. 24 00:04:36,977 --> 00:04:39,879 - Probablement les ouvriers. - Non, aujourd'hui c'est samedi. 25 00:04:39,913 --> 00:04:42,815 Ou un voisin. Nous sommes samedi aujourd'hui? 26 00:04:42,849 --> 00:04:45,216 je pensais c'était vendredi. 27 00:04:45,252 --> 00:04:46,914 Quand est-ce le peintre vient ? 28 00:04:46,954 --> 00:04:49,219 Personne n'a notre numéro de téléphone. 29 00:04:49,256 --> 00:04:53,057 Alors à quoi ça sert d'avoir un téléphone ? 30 00:04:53,093 --> 00:04:55,221 Hein? 31 00:04:58,165 --> 00:05:00,862 Regarde-le, trop faible même pour discuter. 32 00:05:02,502 --> 00:05:04,334 - Tu n'as pas dormi. - Oui, je l'ai fait. 33 00:05:04,371 --> 00:05:08,035 "Oui, je l'ai fait." "Oui, je l'ai fait." 34 00:05:24,391 --> 00:05:26,189 - Merde. - Quoi? 35 00:05:26,226 --> 00:05:28,218 Il est toujours en train d'enregistrer. 36 00:05:35,669 --> 00:05:38,332 Tout est réglé. 37 00:05:38,372 --> 00:05:40,534 Tu ne l'auras jamais par la porte. 38 00:05:40,574 --> 00:05:41,803 Bien sûr, je le ferai. 39 00:05:41,842 --> 00:05:44,607 Sinon, nous le publierons ici. 40 00:05:44,645 --> 00:05:47,513 Ça ne vaut pas s'inquiéter. 41 00:05:47,547 --> 00:05:49,448 Comment te sens-tu pour le dîner ? 42 00:05:49,483 --> 00:05:51,384 Je ne sais pas. Qu'avons-nous ? 43 00:05:51,418 --> 00:05:53,512 Je ne sais pas. Il ne reste presque plus rien. 44 00:05:53,553 --> 00:05:56,216 Il doit y avoir un magasin toujours ouvert en ville. 45 00:05:56,256 --> 00:05:58,020 Et si du poulet rôti ? 46 00:05:58,058 --> 00:06:00,220 je ne prends pas encore la voiture. 47 00:06:00,260 --> 00:06:02,627 Allez, je vais nettoyer la cuisine. 48 00:06:02,663 --> 00:06:05,030 je ne veux pas prendre la voiture. 49 00:06:05,065 --> 00:06:07,159 Allez. 50 00:06:07,200 --> 00:06:09,931 J'y vais si la table rentre par la porte. 51 00:06:09,970 --> 00:06:13,702 D'accord, si ce n'est pas le cas, Je vais y aller. Je le promets. 52 00:06:13,740 --> 00:06:15,641 Je suis sérieux— 53 00:06:15,676 --> 00:06:17,577 pas de changement de ton penser plus tard. 54 00:06:17,611 --> 00:06:20,342 - Je te connais. - Bougez, bougez, bougez ! 55 00:06:20,380 --> 00:06:21,905 - Que se passe-t-il? - Je ne vois pas. 56 00:06:21,948 --> 00:06:23,576 Désolé. 57 00:06:23,617 --> 00:06:27,315 Il y a quelque chose là-haut, dans un buisson. 58 00:06:27,354 --> 00:06:28,845 Laissez-moi voir. 59 00:06:28,889 --> 00:06:31,324 - Regarder. - Où? 60 00:06:31,358 --> 00:06:34,624 Là, près du buisson. Il y a une clairière à gauche. 61 00:06:34,661 --> 00:06:36,994 - Je ne vois rien. - Ici. 62 00:06:37,030 --> 00:06:38,589 - Où? - Donnez-le ici ! 63 00:06:38,632 --> 00:06:40,624 Hé! C'est ici. 64 00:07:14,301 --> 00:07:17,362 - Vous gagnez. - Quoi? 65 00:07:17,404 --> 00:07:19,532 La table ne rentre pas dans la chambre. 66 00:07:19,573 --> 00:07:23,101 je préfère perdre le pari que de t'avoir contre moi. 67 00:07:23,143 --> 00:07:25,578 - Donnez-moi les clés. - D'accord. 68 00:07:25,612 --> 00:07:29,674 Ne reparlez plus jamais de cela. Pas même une seule fois, d'accord ? 69 00:07:29,716 --> 00:07:31,014 Ouais. 70 00:07:31,051 --> 00:07:32,417 Qu'est-ce qui ne va pas? 71 00:07:32,452 --> 00:07:34,182 Que veux-tu dire? 72 00:07:34,221 --> 00:07:36,213 Les clés. 73 00:07:38,825 --> 00:07:41,294 Ici. 74 00:07:41,328 --> 00:07:44,423 À plus tard. Je vais les laisser près de la porte. 75 00:07:44,464 --> 00:07:46,456 D'accord. 76 00:10:34,301 --> 00:10:36,202 Bonjour? 77 00:14:00,473 --> 00:14:02,465 Bonjour! 78 00:14:06,813 --> 00:14:08,805 Bonjour! 79 00:14:55,161 --> 00:14:56,993 septembre 80 00:16:14,540 --> 00:16:16,532 Bonjour ? 81 00:16:17,677 --> 00:16:20,272 Y a-t-il quelqu'un ? 82 00:16:20,313 --> 00:16:21,679 Qui est-ce? 83 00:16:23,349 --> 00:16:25,818 - Écoute— - Qui es-tu ? 84 00:16:25,852 --> 00:16:30,790 C'est une propriété privée. Où as-tu trouvé ce talkie-walkie ? 85 00:16:30,823 --> 00:16:33,884 J'ai besoin d'aide. Un homme est après moi. Il essaie de me tuer. 86 00:16:33,926 --> 00:16:36,521 J'ai sauté la clôture et est entré. 87 00:16:36,562 --> 00:16:38,656 Qu'as-tu dit ? Tu as sauté la clôture ? 88 00:16:38,698 --> 00:16:40,758 Ce qui s'est passé? 89 00:16:40,800 --> 00:16:43,827 Il m'a poignardé dans le bras et j'ai couru ici. 90 00:16:43,870 --> 00:16:45,964 La porte était fermée, mais... 91 00:16:48,941 --> 00:16:50,773 - Qu'est-ce que c'était ? - Quoi? 92 00:16:53,346 --> 00:16:54,678 Cela ressemblait à… 93 00:16:54,714 --> 00:16:57,377 Je viens d'entendre un tonnerre. Tu veux dire ça ? 94 00:16:58,685 --> 00:17:00,085 Ouais, je pense que oui. 95 00:17:01,554 --> 00:17:04,456 D'accord, écoute. Rester calme. 96 00:17:04,490 --> 00:17:06,891 Je suis dans un autre bâtiment. 97 00:17:06,926 --> 00:17:09,191 J'arrive tout de suite. Restez là. 98 00:17:09,228 --> 00:17:11,595 D'accord, merci. 99 00:17:48,701 --> 00:17:49,999 Bonjour? 100 00:17:50,036 --> 00:17:52,028 - Oui? - As-tu dit quelque chose ? 101 00:17:54,507 --> 00:17:57,534 J'ai une question : est-ce que l'homme après avoir porté un pansement ? 102 00:17:57,577 --> 00:17:59,808 Ouais, un rose. 103 00:17:59,846 --> 00:18:03,078 - Je peux le voir. - Où? Où est-il ? 104 00:18:03,116 --> 00:18:05,881 Loin de la maison, ne vous inquiétez pas. 105 00:18:05,918 --> 00:18:07,944 Il y a une surveillance des caméras partout. 106 00:18:07,987 --> 00:18:10,513 j'ai les moniteurs devant moi. 107 00:18:11,657 --> 00:18:13,626 Il a sauté la clôture. 108 00:18:13,659 --> 00:18:16,925 Est-ce qu'il vient par là ? S'il vous plaît, appelez la police. 109 00:18:16,963 --> 00:18:20,923 Je vais les appeler tout de suite. Attendez. 110 00:18:20,967 --> 00:18:23,232 Restez où vous êtes. 111 00:18:29,108 --> 00:18:31,100 Bonjour? 112 00:18:31,144 --> 00:18:33,579 - Bonjour? - Eh bien, comment ça s'est passé ? 113 00:18:33,613 --> 00:18:35,206 Je ne comprends pas. 114 00:18:35,248 --> 00:18:37,217 Qu'est-ce qui ne va pas? 115 00:18:37,250 --> 00:18:39,617 je ne peux pas obtenir une ligne extérieure. 116 00:18:39,652 --> 00:18:41,143 Tu n'as pas de portable ? 117 00:18:41,187 --> 00:18:43,486 Il n'y a pas de couverture ici. 118 00:18:43,523 --> 00:18:45,992 - Que fait-il ? - Marche. 119 00:18:46,025 --> 00:18:47,721 - Dans ce sens ? - Ouais. 120 00:18:47,760 --> 00:18:50,389 Écoute-moi... J'ai cassé une vitre. 121 00:18:50,430 --> 00:18:52,399 S'il le voit, il saura que je suis là. Que dois-je faire? 122 00:18:52,432 --> 00:18:54,492 Je ne sais pas. Où es-tu? 123 00:18:54,534 --> 00:18:57,595 Dans un laboratoire. J'ai bloqué la porte. 124 00:18:57,637 --> 00:19:01,096 Non, viens ici. C'est beaucoup plus sûr. 125 00:19:01,140 --> 00:19:02,972 Où? 126 00:19:03,009 --> 00:19:05,604 Je suis dans un silo au bord de la propriété, en haut de la colline. 127 00:19:05,645 --> 00:19:07,011 Et? 128 00:19:07,046 --> 00:19:10,539 Il y a une porte au bout du couloir à droite. 129 00:19:10,583 --> 00:19:13,985 Montez la colline. Il vient de l'autre côté de la maison. 130 00:19:14,020 --> 00:19:15,921 Je ne pense pas qu'il le fera à bientôt. 131 00:19:15,955 --> 00:19:19,016 S'il entre, il te trouvera. 132 00:19:19,058 --> 00:19:22,392 Il se rapproche. Sortez de là. 133 00:19:22,428 --> 00:19:24,454 Sortez de là ! 134 00:19:37,477 --> 00:19:39,412 - Je sors. - D'accord. 135 00:19:45,084 --> 00:19:47,883 C'était moi. Remontez le chemin. 136 00:19:47,920 --> 00:19:49,821 Restez dessus. 137 00:19:54,861 --> 00:19:56,727 Dépêche-toi. Plus tôt tu arriveras ici, 138 00:19:56,762 --> 00:20:00,255 plus tôt je pourrai éteindre les lumières. Il ne devrait pas les voir. 139 00:20:00,299 --> 00:20:03,667 - Où est-il ? - Il s'approche de la maison. 140 00:20:05,137 --> 00:20:08,539 - Que fait-il ? - Tais-toi, je vais te guider. 141 00:20:08,574 --> 00:20:11,066 Il vérifie les fenêtres. 142 00:20:13,246 --> 00:20:15,238 Il a vu celui qui est cassé. 143 00:20:16,916 --> 00:20:18,942 - Il entre ? - Reste tranquille. 144 00:20:22,555 --> 00:20:25,525 Il va autour de la maison. 145 00:20:25,558 --> 00:20:28,528 Il a vu le chemin. Attendez. 146 00:20:28,561 --> 00:20:30,189 Impossible— 147 00:20:30,229 --> 00:20:33,461 J'ai perdu le signal d'une des caméras. 148 00:20:33,499 --> 00:20:36,526 J'en ai perdu un autre. Merde, je ne vois rien ! 149 00:20:36,569 --> 00:20:38,561 Je ne sais pas où il est ! Courir! 150 00:20:53,519 --> 00:20:55,784 S'il vous plaît, tournez éteindre les lumières. 151 00:21:09,268 --> 00:21:12,136 Je vois quelque chose là-haut. Est-ce que tu? 152 00:21:12,171 --> 00:21:14,697 C'est moi, ça va. 153 00:21:19,312 --> 00:21:20,575 J'entends une voiture. 154 00:21:23,382 --> 00:21:25,317 C'est lui ! Il arrive ! 155 00:21:44,070 --> 00:21:45,163 Peut-il entrer ? 156 00:21:45,204 --> 00:21:46,331 Non, ça va. 157 00:21:46,372 --> 00:21:48,341 - Tu peux verrouiller ça ? - Non. 158 00:21:48,374 --> 00:21:50,707 - Merde, allons-y. - Il n'y a nulle part où aller. 159 00:21:50,743 --> 00:21:53,577 Nous sommes en sécurité ici. 160 00:22:00,252 --> 00:22:02,244 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 161 00:22:05,358 --> 00:22:07,327 Tu peux te cacher là-dedans. 162 00:22:07,360 --> 00:22:10,387 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 163 00:22:13,065 --> 00:22:15,830 Regarder. 164 00:22:18,804 --> 00:22:21,205 Je peux baisser la trappe pour te cacher. 165 00:22:34,887 --> 00:22:36,515 Cette porte a-t-elle une serrure ? 166 00:22:36,555 --> 00:22:38,615 Y a-t-il une autre porte ? Une autre issue ? 167 00:22:38,658 --> 00:22:40,251 Pouvons-nous éteindre ces foutues lumières ? 168 00:22:43,429 --> 00:22:45,864 Il ne pensera jamais pour regarder là-dedans. 169 00:22:45,898 --> 00:22:48,834 Et toi? 170 00:22:48,868 --> 00:22:51,929 je dois baisser la trappe d'ici. 171 00:22:51,971 --> 00:22:54,372 je vais l'activer et entre avec toi. 172 00:23:11,524 --> 00:23:13,516 D'accord. 173 00:23:18,397 --> 00:23:20,127 Allez! 174 00:23:23,636 --> 00:23:25,628 Hé! 175 00:23:27,473 --> 00:23:29,465 Hé! 176 00:24:40,513 --> 00:24:42,641 Qui es-tu? 177 00:24:43,983 --> 00:24:45,645 Quoi? 178 00:24:46,752 --> 00:24:48,311 Qui es-tu? 179 00:24:55,394 --> 00:24:57,886 Quoi? 180 00:24:57,930 --> 00:25:00,092 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 181 00:25:00,132 --> 00:25:02,795 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Tu as dit que tu viendrais avec moi. 182 00:25:02,835 --> 00:25:04,929 J'ai dit quoi ? 183 00:25:10,910 --> 00:25:13,106 Tu étais ici avant, non ? 184 00:25:13,145 --> 00:25:15,512 Le réservoir était-il plein de liquide blanc ? 185 00:25:26,425 --> 00:25:28,519 Nous nous sommes vus avant, non ? 186 00:25:35,234 --> 00:25:38,671 Le liquide tu es trempé de… 187 00:25:38,704 --> 00:25:41,970 Ce réservoir est encore un prototype. 188 00:25:42,007 --> 00:25:43,703 C'est en fait un… 189 00:26:03,562 --> 00:26:05,827 - C'était celui que tu voulais, n'est-ce pas ? - Ouais. 190 00:26:05,865 --> 00:26:07,800 - Et l'engrais ? - Là-haut. 191 00:26:07,833 --> 00:26:10,132 Mettez-le là. 192 00:26:39,965 --> 00:26:41,957 Vous avez remonté le temps. 193 00:26:48,274 --> 00:26:50,641 - Où vas-tu? - Chez moi, pour appeler la police. 194 00:26:50,676 --> 00:26:53,236 - Non, attends. - Reste loin de moi. 195 00:26:53,279 --> 00:26:55,908 Pour l'amour de Dieu, tu ne peux pas rentrer chez toi. 196 00:26:56,949 --> 00:26:58,577 Quoi? 197 00:26:58,617 --> 00:27:00,950 Vous êtes déjà à la maison. Vous voulez un autre look ? 198 00:27:22,041 --> 00:27:24,442 - Ils font exactement ce que... - Écoute. 199 00:27:25,911 --> 00:27:27,709 Aujourd'hui c'est septembre 16, 2006. 200 00:27:29,315 --> 00:27:31,511 Non, ce n'est pas possible. 201 00:27:31,550 --> 00:27:33,781 Quel jour as-tu tu crois que c'était le cas ? 202 00:27:33,819 --> 00:27:36,880 Je ne sais pas, mais je suis entré dans le réservoir le 16, et il faisait déjà nuit. 203 00:27:38,457 --> 00:27:40,187 Donc tu as seulement voyagé… 204 00:27:41,193 --> 00:27:44,027 un petit moment. 205 00:27:47,166 --> 00:27:50,193 Que veux-tu dire, un petit moment ? 206 00:27:50,235 --> 00:27:53,171 Vous n'écoutez pas. Vous avez voyagé dans le temps— 207 00:27:53,205 --> 00:27:56,573 dans le passé. C'est pourquoi vous pouvez vous voir. 208 00:27:56,608 --> 00:27:59,772 Tu as voyagé dans un passé où tu es toujours à la maison, 209 00:27:59,812 --> 00:28:01,440 dans votre jardin. 210 00:28:01,480 --> 00:28:03,073 Alors qu'est-ce que je fais maintenant ? 211 00:28:04,283 --> 00:28:06,479 Comment as-tu eu dans la machine ? 212 00:28:09,588 --> 00:28:12,990 Comment suis-je entré ? Écoute, j'étais à la maison, d'accord ? 213 00:28:13,025 --> 00:28:15,017 - Et soudain… - Ne me le dis pas. 214 00:28:15,060 --> 00:28:17,086 C'est mieux ne pas connaître les détails. 215 00:28:17,129 --> 00:28:19,963 Tu m'as trouvé au silo 216 00:28:19,999 --> 00:28:23,060 - et je t'ai demandé de monter dans le réservoir. - Ouais, mais toi… 217 00:28:23,102 --> 00:28:25,094 Eh bien, si c'est comment c'était… 218 00:28:26,638 --> 00:28:29,437 - tout est résolu. - Pourquoi? 219 00:28:29,475 --> 00:28:31,205 Tout ce que tu as il faut attendre. 220 00:28:31,243 --> 00:28:33,508 Attendre quoi ? 221 00:28:34,513 --> 00:28:36,607 Il y a personne d'autre ici. 222 00:28:36,648 --> 00:28:38,640 Allez. 223 00:28:43,255 --> 00:28:44,587 Quel était ton nom, déjà ? 224 00:28:44,623 --> 00:28:46,148 - Héctor. - Héctor, c'est vrai. 225 00:28:46,191 --> 00:28:48,683 Qui est l'homme chez moi ? 226 00:28:49,695 --> 00:28:51,357 C'est toi. 227 00:28:51,397 --> 00:28:54,265 - C'est moi ? - Techniquement, vous êtes la même personne. 228 00:28:54,299 --> 00:28:56,097 Il est comme ton reflet. 229 00:28:56,135 --> 00:28:58,104 Vous vous regardez dans le miroir. 230 00:28:58,137 --> 00:29:00,129 Seul ce miroir montre ce que tu faisais 231 00:29:00,172 --> 00:29:02,732 il y a environ une heure. 232 00:29:08,914 --> 00:29:11,281 Mais cet homme est chez moi. 233 00:29:11,316 --> 00:29:13,945 Et il partira, tout comme vous l'avez fait. 234 00:29:15,921 --> 00:29:17,446 Comment puis-je mettre ça ? 235 00:29:24,263 --> 00:29:26,255 Allez. 236 00:29:40,279 --> 00:29:41,907 Excusez-moi. 237 00:29:41,947 --> 00:29:44,473 - Tu en veux un ? - Non. 238 00:29:44,516 --> 00:29:46,007 Asseyez-vous là-bas. 239 00:29:58,797 --> 00:30:01,028 C'est toi. 240 00:30:01,066 --> 00:30:03,934 Cette flèche avance du passé au futur, d'accord ? 241 00:30:03,969 --> 00:30:06,131 Mais à ce stade tu entres dans le réservoir 242 00:30:06,171 --> 00:30:08,731 et voyager une heure et demi dans le passé— 243 00:30:08,774 --> 00:30:11,539 à ici. 244 00:30:11,577 --> 00:30:14,206 Tu deviens une sorte d'Héctor 2. 245 00:30:14,246 --> 00:30:16,715 - Celui de chez toi c'est Héctor 1. - Héctor 1 ? 246 00:30:16,748 --> 00:30:19,411 Héctor 1— votre reflet dans le miroir, tu te souviens ? 247 00:30:19,451 --> 00:30:21,579 Écoute, tu es là. Vous vous voyez, 248 00:30:21,620 --> 00:30:23,851 mais il n'y a qu'une seule flèche. 249 00:30:23,889 --> 00:30:25,949 Pendant combien de temps? 250 00:30:25,991 --> 00:30:27,584 Votre reflet durera jusqu'ici. 251 00:30:28,994 --> 00:30:31,793 Voici ce que nous allons faire. Tu te caches ici, 252 00:30:31,830 --> 00:30:33,662 pendant que je vais configurer le réservoir au sous-sol 253 00:30:33,699 --> 00:30:35,497 et montez au silo. je vais le préparer 254 00:30:35,534 --> 00:30:38,663 et j'attendrai la nuit. Héctor 1 apparaîtra. 255 00:30:38,704 --> 00:30:42,300 je vais le mettre dans la machine et l'envoyer dans le passé. 256 00:30:42,341 --> 00:30:44,435 - Alors voici l'affaire. - Quelle affaire ? 257 00:30:58,123 --> 00:30:59,614 j'apporterai tout retour à la normale 258 00:30:59,658 --> 00:31:02,753 et tu ne le diras à personne à propos de tout cela. 259 00:31:05,130 --> 00:31:06,928 Je ne devrais pas être ici. 260 00:31:06,965 --> 00:31:09,628 Le centre est normalement fermé le week-end, 261 00:31:09,668 --> 00:31:12,228 mais j'avais envie de rester. 262 00:31:15,440 --> 00:31:17,432 Je monte. 263 00:32:08,560 --> 00:32:10,552 Oui? 264 00:32:10,596 --> 00:32:12,588 Bonjour? 265 00:32:14,066 --> 00:32:16,695 Qui est-ce? 266 00:32:36,521 --> 00:32:38,183 C'est quoi ce bordel ? 267 00:32:39,691 --> 00:32:41,819 Ceci est une restriction borne. 268 00:32:41,860 --> 00:32:45,490 Enregistrez votre message ou donnez votre code d'accès. 269 00:32:45,530 --> 00:32:49,729 Très bien, nous avons reçu un appel à partir de ce numéro. 270 00:32:51,436 --> 00:32:55,134 - Qu'est-ce que tu disais ? - Rien, le téléphone a sonné. 271 00:32:55,173 --> 00:32:57,165 - Qui était-ce ? - Ils n'ont rien dit. 272 00:32:57,209 --> 00:32:58,905 Mais j'ai eu une machine bizarre. 273 00:32:58,944 --> 00:33:00,936 - Probablement les ouvriers. - Qu'est-ce que c'est? 274 00:33:02,347 --> 00:33:03,975 Vous avez appelé chez vous ? 275 00:33:04,016 --> 00:33:06,110 - Nous sommes samedi aujourd'hui? - Je dis de rester discret 276 00:33:06,151 --> 00:33:09,349 - et tu appelles chez toi ? - Tu ne peux pas m'arrêter. 277 00:33:09,388 --> 00:33:11,357 Personne n'a notre numéro de téléphone. 278 00:33:11,390 --> 00:33:13,689 - Tu t'es parlé ? - Non. 279 00:33:13,725 --> 00:33:15,250 J'ai appelé chez moi et c'est tout. 280 00:33:15,294 --> 00:33:17,126 Est-ce que tu t'es parlé ? 281 00:33:17,162 --> 00:33:20,655 Ma femme est à la maison avec ça— 282 00:33:20,699 --> 00:33:24,932 Regardez-le— trop faible pour même discuter. 283 00:33:24,970 --> 00:33:26,802 - Tu n'as pas dormi. - Oui, je l'ai fait. 284 00:33:26,838 --> 00:33:29,774 "Oui, je l'ai fait." "Oui, je l'ai fait." 285 00:33:32,144 --> 00:33:34,375 Te souviens-tu recevoir cet appel ? 286 00:33:34,413 --> 00:33:38,077 Chez toi ? Vous souvenez-vous d'avoir répondu ? 287 00:33:38,116 --> 00:33:39,379 Oui. 288 00:33:39,418 --> 00:33:42,718 Avant mon départ, J'ai reçu un appel de moi-même. 289 00:33:44,189 --> 00:33:47,887 Puis tout ça convient toujours, non ? 290 00:33:52,097 --> 00:33:54,089 Je monte au silo. 291 00:33:54,132 --> 00:33:56,624 Le réservoir doit être rempli. 292 00:33:59,271 --> 00:34:03,936 Je ne peux pas te mettre une chaîne, ou vous enfermer au sous-sol. 293 00:34:03,975 --> 00:34:06,001 Mais si tu modifies les événements 294 00:34:06,044 --> 00:34:08,411 et arrêter Héctor 1 d'entrer dans le réservoir, 295 00:34:08,447 --> 00:34:10,814 ce sera la fin de ta vie comme vous le savez. 296 00:34:10,849 --> 00:34:13,717 Merde. Il est toujours en train d'enregistrer. 297 00:34:13,752 --> 00:34:17,951 Et ta femme préférera toujours être avec lui pour être avec toi. 298 00:34:19,624 --> 00:34:22,219 Je ne peux pas rentrer à la maison et expliquer ? 299 00:34:27,065 --> 00:34:28,829 Il y a des chambres à l'étage. 300 00:34:28,867 --> 00:34:31,132 je viendrai te chercher quand c'est fini. 301 00:34:31,169 --> 00:34:33,229 - Euh— - Je… 302 00:34:56,695 --> 00:34:58,687 Putain ! 303 00:38:14,926 --> 00:38:18,920 - Qui est cet homme chez moi ? - C'est toi. 304 00:38:18,964 --> 00:38:21,365 Mais cet homme est chez moi. 305 00:38:21,399 --> 00:38:24,426 Et il partira comme vous. 306 00:38:24,469 --> 00:38:27,564 Techniquement, vous êtes la même personne. Il est comme ton reflet. 307 00:38:27,606 --> 00:38:30,269 Je ne peux pas rentrer à la maison et expliquer ? 308 00:38:30,308 --> 00:38:33,437 Ce sera la fin de votre vie telle que vous la connaissez. 309 00:38:33,478 --> 00:38:35,140 Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? 310 00:38:38,883 --> 00:38:43,014 - Mon Dieu ! C'est quoi ce bordel ? - Bonjour? 311 00:38:49,661 --> 00:38:51,653 Est-ce que ça va ? 312 00:39:06,044 --> 00:39:07,239 Je vais bien. 313 00:39:11,383 --> 00:39:14,751 Que s'est-il passé à ton visage ? 314 00:39:16,187 --> 00:39:18,986 J'ai été touché... rien de grave. 315 00:39:19,024 --> 00:39:21,493 Ne bouge pas. Je reviens tout de suite. 316 00:39:21,526 --> 00:39:23,518 J'appellerai une ambulance. 317 00:39:45,250 --> 00:39:48,015 Que fais-tu? 318 00:39:48,053 --> 00:39:50,045 J'ai dit de rester sur place. 319 00:39:50,088 --> 00:39:51,989 Non, je vais bien. 320 00:40:04,035 --> 00:40:06,231 Aucun signal. 321 00:40:06,271 --> 00:40:09,070 Je vais trouver un téléphone. Attends-moi ici. 322 00:40:09,107 --> 00:40:11,770 Non, n'y va pas ! 323 00:40:11,810 --> 00:40:13,904 S'il te plaît. 324 00:40:13,945 --> 00:40:16,141 J'ai un peu le vertige. 325 00:40:18,383 --> 00:40:21,319 Mm, tu veux un peu d'eau ? 326 00:40:21,352 --> 00:40:22,650 Oui, merci. 327 00:40:27,492 --> 00:40:29,188 Je serais de retour. 328 00:40:30,495 --> 00:40:33,260 Plus tôt une ambulance vient, mieux c'est. 329 00:40:41,940 --> 00:40:44,637 Attends, ça viendra démêlé. 330 00:40:56,287 --> 00:40:58,279 Tiens, laisse-moi. 331 00:40:59,657 --> 00:41:02,320 je venais de couper les cheveux de mon voisin. 332 00:41:03,795 --> 00:41:05,787 De cette façon ça ne tombera pas. 333 00:41:09,367 --> 00:41:12,132 Je vais chercher de l'aide. Attends-moi ici, d'accord ? 334 00:41:26,851 --> 00:41:29,116 - Attendez. - Qu'est-ce qui ne va pas? 335 00:41:31,389 --> 00:41:33,881 je ne sais pas comment expliquer cela. 336 00:41:35,226 --> 00:41:37,092 J'ai besoin de votre aide. 337 00:41:37,128 --> 00:41:39,563 - Excusez-moi? - Allez. 338 00:41:52,443 --> 00:41:55,902 Asseyez-vous et ne bougez pas jusqu'à ce qu'une ambulance arrive. S'il te plaît. 339 00:42:03,054 --> 00:42:04,386 Que fais-tu? 340 00:42:09,561 --> 00:42:11,530 Allons-y, par là. 341 00:42:11,563 --> 00:42:12,861 Pourquoi? 342 00:42:12,897 --> 00:42:15,628 - S'il te plaît. De cette façon. - Non. 343 00:42:15,667 --> 00:42:18,831 J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. Allez, suis-moi. 344 00:42:23,808 --> 00:42:26,676 Revenons en arrière jusqu'à la route, par là. 345 00:42:26,711 --> 00:42:29,237 Non, continuez à avancer. 346 00:42:31,583 --> 00:42:33,643 Je dois y aller. 347 00:42:38,256 --> 00:42:39,781 De cette façon. 348 00:42:39,824 --> 00:42:41,816 S'il te plaît. Fais-moi confiance. 349 00:42:49,968 --> 00:42:54,201 Ne vous inquiétez pas, c'est bon. J'ai besoin que tu fasses quelque chose. 350 00:42:54,239 --> 00:42:56,868 - Je t'expliquerai plus tard. - Pourquoi pas maintenant ? 351 00:42:56,908 --> 00:42:59,173 Ce n'est pas facile à expliquer. 352 00:43:10,889 --> 00:43:12,881 Non! 353 00:43:23,501 --> 00:43:25,493 Merde! 354 00:44:12,550 --> 00:44:15,019 Faites ce que je dis. 355 00:44:31,402 --> 00:44:33,633 Tourne la tête à droite. 356 00:44:33,671 --> 00:44:35,799 Non, j'ai raison. 357 00:44:35,840 --> 00:44:38,833 Maintenant plus bas ta tête un peu— 358 00:44:38,876 --> 00:44:41,175 un peu plus. 359 00:44:41,212 --> 00:44:43,204 Ne me regarde pas. 360 00:44:48,286 --> 00:44:51,688 Maintenant, mords votre pouce gauche— 361 00:44:51,723 --> 00:44:53,715 lentement. 362 00:44:55,126 --> 00:44:58,119 Comme si tu pensais de quelque chose. 363 00:45:03,368 --> 00:45:05,564 Maintenant, remonte ta chemise. 364 00:45:05,603 --> 00:45:07,834 Enlève-le. 365 00:45:07,872 --> 00:45:09,363 Maintenant! 366 00:45:10,942 --> 00:45:12,934 Lentement. 367 00:45:21,219 --> 00:45:23,188 Je suis désolé. 368 00:45:23,221 --> 00:45:25,918 Quoi qu'il en soit Je te demande de le faire, 369 00:45:25,957 --> 00:45:28,483 Je ne te ferai pas de mal. 370 00:45:29,961 --> 00:45:32,453 Vous pouvez le remettre. Nous avons terminé. Tu vois? 371 00:45:33,831 --> 00:45:37,029 Je peux y aller maintenant ? 372 00:45:37,068 --> 00:45:39,060 Cachez-vous là près de ce rocher. 373 00:45:41,906 --> 00:45:43,340 Accroupissez-vous là. 374 00:45:58,689 --> 00:46:00,920 Enlève ton pantalon. 375 00:46:00,958 --> 00:46:02,950 Tu peux les mettre revenons plus tard. 376 00:46:04,328 --> 00:46:06,297 Continue. 377 00:46:06,330 --> 00:46:09,391 - Que fais-tu? - Je dois me lever, n'est-ce pas ? 378 00:46:09,434 --> 00:46:11,426 D'accord, remettez-les. 379 00:46:26,084 --> 00:46:27,677 Dois-je décoller Autre chose? 380 00:46:27,718 --> 00:46:29,687 Non, ça va. Donnez-les-moi. 381 00:46:29,720 --> 00:46:30,915 Es-tu sûr? 382 00:46:30,955 --> 00:46:33,823 Ouais. Donne-moi ton pantalon. 383 00:46:33,858 --> 00:46:35,292 Qu'en est-il ma culotte ? 384 00:46:35,326 --> 00:46:37,693 Non, je n'ai pas dit ça. 385 00:49:16,487 --> 00:49:17,716 Bonjour? 386 00:52:41,759 --> 00:52:44,388 Non, putain ! 387 00:52:54,738 --> 00:52:56,969 J'ai besoin que tu fasses quelque chose. 388 00:52:57,007 --> 00:53:00,068 - Je t'expliquerai plus tard. - Pourquoi pas maintenant ? 389 00:53:00,110 --> 00:53:02,511 Ce n'est pas facile à expliquer. 390 00:53:39,049 --> 00:53:40,950 Bonjour! 391 00:55:34,698 --> 00:55:36,690 Non, attends ! 392 00:55:47,111 --> 00:55:50,047 Hé! S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 393 00:55:50,080 --> 00:55:51,912 Écoute-moi une seconde ! 394 00:55:51,949 --> 00:55:55,181 J'étais dans le jardin. C'est ma maison, tu sais ? 395 00:55:55,219 --> 00:55:58,121 Et soudain je t'ai vu avec mon... j'étais loin. 396 00:55:58,155 --> 00:56:00,818 Pour l'amour de Dieu, n'appelle personne ! 397 00:56:00,858 --> 00:56:02,850 Hé! 398 00:56:24,014 --> 00:56:27,382 Non, attends ! Attendez! 399 00:56:45,002 --> 00:56:46,265 Claire ! 400 00:57:06,657 --> 00:57:08,387 À plus tard! 401 00:57:08,425 --> 00:57:11,327 - Je vais les laisser près de la porte. - D'accord. 402 00:57:50,200 --> 00:57:54,194 - On dirait que… - Je viens d'entendre un tonnerre. Tu veux dire ça ? 403 00:57:55,606 --> 00:57:58,303 Ouais. Je pense que oui. 404 00:57:58,342 --> 00:58:00,834 D'accord, écoute. Rester calme. 405 00:58:00,878 --> 00:58:04,371 Je suis dans un autre bâtiment. J'arrive tout de suite. Restez là. 406 00:58:05,482 --> 00:58:07,474 D'accord, merci. 407 00:58:09,686 --> 00:58:11,985 - Bonjour? - Oui? 408 00:58:12,022 --> 00:58:14,253 - Ici Héctor 2. - Quoi ? 409 00:58:14,291 --> 00:58:18,126 Le deuxième. Gardez votre voix basse. Héctor pourrait nous entendre. 410 00:58:18,162 --> 00:58:19,528 D'accord, d'accord. 411 00:58:19,563 --> 00:58:22,863 Il a laissé le talkie-walkie sur la table au sous-sol. 412 00:58:22,900 --> 00:58:24,095 D'accord. 413 00:58:24,134 --> 00:58:27,229 c'est moi qui porte le pansement. 414 00:58:27,271 --> 00:58:28,933 Amenez-le au silo. 415 00:58:28,972 --> 00:58:31,498 Inventez quelque chose. J'arriverai dans une voiture. 416 00:58:31,542 --> 00:58:33,477 - Inventer quelque chose ? - Bonjour? 417 00:58:33,510 --> 00:58:35,069 - Oui? - As-tu dit quelque chose ? 418 00:58:37,281 --> 00:58:40,843 J'ai une question : est-ce que l'homme après avoir porté un pansement ? 419 00:58:40,884 --> 00:58:42,876 Ouais, un rose. 420 00:59:48,852 --> 00:59:51,412 Il ne pensera jamais pour te chercher là-dedans. 421 00:59:54,958 --> 00:59:57,291 je dois baisser la trappe d'ici. 422 00:59:57,327 --> 00:59:59,455 je vais l'activer et entre avec toi. 423 01:00:14,978 --> 01:00:16,970 Allez! 424 01:00:20,450 --> 01:00:22,442 Hé! 425 01:00:23,887 --> 01:00:26,083 Hé! 426 01:00:43,140 --> 01:00:47,305 L'homme au bandage, la maman rose ! 427 01:00:48,445 --> 01:00:51,005 J'avoue que ça aurait dû m'est venu à l'esprit quand… 428 01:00:53,984 --> 01:00:55,179 Allez. 429 01:00:57,487 --> 01:00:59,649 Où vas-tu? 430 01:00:59,690 --> 01:01:02,717 À la maison. Vous devez être examiné. 431 01:01:02,759 --> 01:01:06,992 Tu es le premier vertébré pour toujours voyager dans le temps. Allez! 432 01:01:07,030 --> 01:01:11,195 Ce taureau sur les caméras de surveillance aurait pu utiliser plus de préparation… 433 01:01:12,703 --> 01:01:15,798 Caméras de surveillance ! Nous pourrions en utiliser. 434 01:01:23,013 --> 01:01:26,006 - Que fais-tu? - Je dois rentrer ! 435 01:01:26,049 --> 01:01:28,143 Quoi? 436 01:01:28,185 --> 01:01:29,744 Quelque chose s'est mal passé. 437 01:01:29,786 --> 01:01:33,553 Alors tu veux le réparer maintenant ? Oublie ça! 438 01:01:33,590 --> 01:01:35,354 - Écoutez-moi! - On parlera à la maison ! 439 01:01:35,392 --> 01:01:37,486 - Venez ici! - Oublie ça! Certainement pas! 440 01:01:43,266 --> 01:01:45,235 Que fais-tu? 441 01:01:47,738 --> 01:01:50,367 Reviens ou je vais le déchirer. 442 01:01:51,575 --> 01:01:53,669 Allez-y. 443 01:01:53,710 --> 01:01:56,270 je t'attendrai à la maison. 444 01:02:25,675 --> 01:02:27,974 Que fais-tu, tu essaies de me ruiner ? 445 01:02:28,011 --> 01:02:30,674 Après tout, je... 446 01:02:32,883 --> 01:02:36,342 Que doit-il se passer d'autre avant de réaliser les implications ? 447 01:02:36,386 --> 01:02:38,378 Je dois le faire. 448 01:02:46,063 --> 01:02:48,055 Cela n'arrivera pas. 449 01:02:49,132 --> 01:02:51,101 Le réservoir ne fonctionnera pas. 450 01:02:51,134 --> 01:02:52,397 Ne me mens pas. 451 01:02:52,436 --> 01:02:54,564 Votre voyage est épuisé toute l'énergie. 452 01:02:54,604 --> 01:02:56,300 Ce n'est pas facile renouvelable. 453 01:02:56,339 --> 01:03:00,276 Ce sera la semaine prochaine, Je ne sais pas. 454 01:03:00,310 --> 01:03:01,505 Désolé. 455 01:03:06,416 --> 01:03:08,408 Il y avait quelque chose là. 456 01:03:09,686 --> 01:03:11,348 Il y avait, mais ce n'est pas— 457 01:03:11,388 --> 01:03:14,051 - Tu l'as retiré ? - Non. 458 01:03:19,796 --> 01:03:21,788 Où est-il ? 459 01:03:23,633 --> 01:03:25,602 Je l'ai jeté dehors. 460 01:03:25,635 --> 01:03:27,797 C'est un des piles. 461 01:03:27,838 --> 01:03:29,807 Nous ne pouvons rien faire sans cela. 462 01:03:57,467 --> 01:03:59,459 Allez. 463 01:04:01,905 --> 01:04:05,535 Cette machine ne résout pas les problèmes. 464 01:04:05,575 --> 01:04:07,203 En fait, cela les crée. 465 01:04:07,244 --> 01:04:09,907 J'ai juste besoin d'une longueur d'avance sur les deux autres. 466 01:04:09,946 --> 01:04:11,915 J'ai besoin d'un moment précédent pour pouvoir… 467 01:04:11,948 --> 01:04:14,179 Écoute, j'avais activé la machine 468 01:04:14,217 --> 01:04:16,118 secondes avant vous êtes apparu à l'intérieur. 469 01:04:16,153 --> 01:04:17,815 Il a été éteint avant ça. 470 01:04:17,854 --> 01:04:20,255 Tu ne peux pas te matérialiser à l'intérieur d'une machine si elle est éteinte. 471 01:04:20,290 --> 01:04:22,088 C'est impossible. 472 01:04:22,125 --> 01:04:24,560 Quelques secondes avant ? Combien de secondes avant ? 473 01:04:24,594 --> 01:04:26,495 Peut-être 30 ou 40. 474 01:04:26,530 --> 01:04:28,431 Vous auriez 30 à 40 secondes une longueur d'avance. 475 01:04:28,465 --> 01:04:30,093 C'est absurde. 476 01:04:30,133 --> 01:04:32,159 Si tu voyages dans le passé 477 01:04:32,202 --> 01:04:35,536 et modifier les événements, en arrêtant Héctor 1 d'entrer dans le réservoir, 478 01:04:35,572 --> 01:04:38,770 vous serez trois ce qui provoquera probablement une réaction en chaîne 479 01:04:38,808 --> 01:04:40,470 d'événements au-delà votre contrôle. 480 01:04:40,510 --> 01:04:42,308 Je n'interviendrai pas. 481 01:04:42,345 --> 01:04:45,747 Héctor 2 poursuivra Héctor 1 dans le réservoir, comme il l'avait fait auparavant. 482 01:04:45,782 --> 01:04:47,648 Mon changement ne le fera pas affecter son plan. 483 01:04:47,684 --> 01:04:50,381 Ensuite, vous serez deux... toi et Héctor 2. 484 01:04:50,420 --> 01:04:52,218 Héctor 2 arrive ici. 485 01:04:52,255 --> 01:04:54,053 je le suis et achevez-le. 486 01:04:54,090 --> 01:04:55,786 Nous serions à nouveau un. 487 01:04:55,825 --> 01:04:57,919 Tu n'en as aucune idée ce que tu dis. 488 01:05:01,198 --> 01:05:02,962 Attendez. 489 01:05:02,999 --> 01:05:06,197 Pourquoi as-tu jeté ce truc loin ? 490 01:05:06,236 --> 01:05:09,695 Je ne peux pas te laisser utiliser à nouveau la machine. Je suis désolé, je… 491 01:05:09,739 --> 01:05:12,072 Non, ce que je veux dire, c'est… 492 01:05:12,108 --> 01:05:16,273 Tu as retiré la batterie avant de dire quoi que ce soit, non ? 493 01:05:16,313 --> 01:05:18,782 Eh bien, ouais. 494 01:05:18,815 --> 01:05:21,649 Avant mon arrivée. 495 01:05:21,685 --> 01:05:24,348 Parce que j'imaginais... 496 01:05:25,689 --> 01:05:27,988 Un instant. 497 01:05:31,194 --> 01:05:34,631 Comment savais-tu que je voudrais utiliser à nouveau la machine ? 498 01:05:35,732 --> 01:05:38,292 Vous le saviez depuis le début. 499 01:05:38,335 --> 01:05:40,304 Est-ce que tu me trompes encore ? 500 01:05:40,337 --> 01:05:43,136 Tu me trompes encore. 501 01:05:50,447 --> 01:05:52,416 Dites-moi. 502 01:05:52,449 --> 01:05:55,044 S'il te plaît, ne le fais pas aggraver les choses. 503 01:05:55,085 --> 01:05:57,520 tu savais que se passerait-il. 504 01:06:01,424 --> 01:06:03,723 Pourquoi? 505 01:06:05,128 --> 01:06:06,994 Parce qu'Héctor 3 m'a dit. 506 01:06:10,634 --> 01:06:12,796 Héctor 3 ? 507 01:06:14,571 --> 01:06:16,972 Héctor 3— le troisième. 508 01:06:19,242 --> 01:06:22,041 Vous vous moquez de moi. 509 01:06:27,651 --> 01:06:30,052 Tu n'étais pas le premier apparaître dans le réservoir. 510 01:06:31,888 --> 01:06:34,323 Tu étais le deuxième. 511 01:06:34,357 --> 01:06:37,122 Le premier était apparu plus tôt. 512 01:06:37,160 --> 01:06:39,459 Il m'avait menacé. 513 01:06:39,496 --> 01:06:42,227 Il m'a fait agir surpris de te voir. 514 01:06:42,265 --> 01:06:44,894 Il m'a fait accompagner avec ça. 515 01:06:44,934 --> 01:06:46,835 Il est apparu plus tôt ? 516 01:06:46,870 --> 01:06:49,339 Combien de temps plus tôt ? 517 01:06:51,274 --> 01:06:53,004 30 à 40 secondes. 518 01:06:53,043 --> 01:06:54,705 Mais— 519 01:06:54,744 --> 01:06:57,009 Il est parti juste après toi. 520 01:06:57,047 --> 01:06:58,879 Je n'ai jamais découvert ce qu'il voulait. 521 01:06:58,915 --> 01:07:01,783 Tu m'as trompé tout le temps. 522 01:07:03,586 --> 01:07:06,647 Après avoir quitté vous deux, 523 01:07:06,690 --> 01:07:08,659 Je suis monté au silo pour préparer pour l'arrivée d'Héctor 1 524 01:07:08,692 --> 01:07:10,991 quand soudain j'ai eu un buzz sur le talkie-walkie. 525 01:07:11,027 --> 01:07:13,997 C'était Héctor 1 appel de la maison. 526 01:07:14,030 --> 01:07:17,728 Non, bien plus tôt. Il faisait jour. C'était Héctor 3. 527 01:07:17,767 --> 01:07:19,565 Bonjour ? 528 01:07:19,602 --> 01:07:22,697 - Ici Héctor 3. - Qui ? 529 01:07:22,739 --> 01:07:25,334 Le dernier. Écoutez-moi. 530 01:07:25,375 --> 01:07:27,708 Je suis vraiment désolé. 531 01:07:27,744 --> 01:07:29,406 Ce qui s'est passé? 532 01:07:29,446 --> 01:07:33,508 j'ai peur que tout le monde saura ce que nous avons fait. 533 01:07:33,550 --> 01:07:36,315 Il semblait hors de question, comme si quelque chose d'horrible s'était produit. 534 01:07:37,620 --> 01:07:39,384 Il m'a tout dit cela arriverait— 535 01:07:40,390 --> 01:07:42,723 que tu aurais présentez-vous ici, 536 01:07:42,759 --> 01:07:45,228 j'essaie d'y aller retour au passé. 537 01:07:46,629 --> 01:07:49,997 Il n'a pas dit pourquoi, mais il a dit pour vous arrêter à tout prix. 538 01:07:56,239 --> 01:08:00,734 Tu seras Héctor 3 si tu passes par avec ça. Ce que je dis ne vous arrêtera pas. 539 01:08:00,777 --> 01:08:03,246 Heureux? 540 01:08:03,279 --> 01:08:05,748 Attends une minute. 541 01:08:05,782 --> 01:08:09,651 Tu veux dire le deuxième voyage Je suis sur le point de prendre, c'était déjà fait ? 542 01:08:09,686 --> 01:08:12,781 Apparemment, tu n'as pas pu résoudre ton petit problème. 543 01:08:13,923 --> 01:08:16,449 Tu me l'as dit toi-même ça a échoué. 544 01:08:18,962 --> 01:08:21,158 Cela n'a aucun sens. 545 01:08:21,197 --> 01:08:23,257 Attends une minute. 546 01:08:23,299 --> 01:08:25,962 Tu dis qu'Héctor 3 t'a appelé de son talkie-walkie. 547 01:08:26,970 --> 01:08:28,233 Ouais. 548 01:08:28,271 --> 01:08:30,934 Tu veux dire… 549 01:08:30,974 --> 01:08:33,136 de celui-ci. 550 01:08:33,176 --> 01:08:35,168 Ouais. 551 01:08:40,316 --> 01:08:42,342 Briller la lumière dessus. 552 01:08:43,420 --> 01:08:45,389 Là-bas! 553 01:08:57,167 --> 01:08:59,159 Je pense que c'est le vôtre. 554 01:09:00,303 --> 01:09:02,204 Tout ce que je demande, c'est s'il vous plaît, réfléchissez-y. 555 01:09:13,450 --> 01:09:16,045 Héctor, que s'est-il passé ? 556 01:09:17,554 --> 01:09:18,988 Je n'ai pas le choix. 557 01:11:06,462 --> 01:11:08,294 Calme-toi et écoute-moi. 558 01:11:08,331 --> 01:11:10,493 Je viens du futur. Votre machine fonctionne. 559 01:11:10,533 --> 01:11:12,365 - Où-? - Écoutez-moi. 560 01:11:12,402 --> 01:11:14,371 - Comment-? - Écoutez-moi! 561 01:11:14,404 --> 01:11:16,396 Ou tout le monde le fera je sais que tu l'as allumé 562 01:11:16,439 --> 01:11:18,135 sans autorisation. 563 01:11:18,174 --> 01:11:19,938 Il y a actuellement trois d'entre moi. 564 01:11:19,976 --> 01:11:23,310 Tu vas m'aider débarrassez-vous des deux autres. 565 01:11:23,346 --> 01:11:25,679 Héctor 2 concerne sortir du réservoir. 566 01:11:25,715 --> 01:11:27,843 Aidez-le à récupérer Héctor 1 dans le réservoir. 567 01:11:29,319 --> 01:11:30,685 Héctor 2 ? Mais… 568 01:11:30,720 --> 01:11:32,052 Il va l'expliquer à toi. 569 01:11:33,890 --> 01:11:35,586 - Mais— - Reste là. 570 01:12:18,067 --> 01:12:20,059 Calme-le. 571 01:12:20,103 --> 01:12:22,299 Je dois atteindre la maison devant vous tous. 572 01:12:23,640 --> 01:12:25,836 Assurez-vous il ne me voit pas. 573 01:12:25,875 --> 01:12:28,504 Je dois me débarrasser de lui, tu as compris ? Calme-le. 574 01:12:28,544 --> 01:12:30,536 Demandez-lui qui il est. 575 01:12:32,181 --> 01:12:34,412 - Mais qui est Héctor 1 ? - Aller! 576 01:13:57,166 --> 01:13:58,896 Merde, tu es là ! 577 01:13:58,935 --> 01:14:00,733 Gardez-le bas, il pourrait vous entendre. 578 01:14:00,770 --> 01:14:02,739 j'ai besoin d'une télécommande pour le portail. 579 01:14:02,772 --> 01:14:05,901 - Au bureau… - Pas pour la voiture blanche, les autres. 580 01:14:05,942 --> 01:14:07,410 Il n'y a pas tous les autres. 581 01:14:07,443 --> 01:14:09,344 Puis une autre voiture. 582 01:14:09,378 --> 01:14:11,370 Il y a un camion. 583 01:14:14,517 --> 01:14:16,486 L'accord est toujours allumé, non ? 584 01:14:16,519 --> 01:14:18,920 Quand tu t'en débarrasseras, tu ne diras rien, n'est-ce pas ? 585 01:14:22,291 --> 01:14:24,988 - Je lui ai dit... - Je sais, mais il n'écoutera pas. 586 01:14:25,027 --> 01:14:27,019 Il partira à un moment donné. 587 01:14:27,063 --> 01:14:29,055 Qu'est-ce que tu es va faire ? 588 01:14:34,737 --> 01:14:36,729 Poursuivez-le. 589 01:17:08,791 --> 01:17:12,888 Bonjour? 590 01:17:19,969 --> 01:17:22,700 - Ici Héctor 3. - OMS? 591 01:17:22,738 --> 01:17:25,640 Le dernier. Écoutez-moi. 592 01:17:28,544 --> 01:17:31,571 - Je suis vraiment désolé. - Ce qui s'est passé? 593 01:17:31,614 --> 01:17:34,174 j'ai peur que tout le monde saura ce que nous avons fait. 594 01:17:36,385 --> 01:17:40,049 On dirait que tu paries sur le mauvais cheval. 595 01:17:40,089 --> 01:17:42,684 Je suis un échec. 596 01:17:42,725 --> 01:17:45,024 Hector. 597 01:17:45,061 --> 01:17:46,825 Hector? 598 01:17:46,862 --> 01:17:48,626 Où es-tu? Hector? 599 01:17:48,664 --> 01:17:51,156 Pourquoi as-tu eu allumer la machine ? 600 01:17:53,269 --> 01:17:55,670 Je ne sais pas. 601 01:17:55,705 --> 01:17:58,539 Ils ne l'allumeront pas pendant encore six mois. 602 01:17:58,574 --> 01:18:02,306 je ne serai pas autorisé être là. Je suppose… 603 01:18:02,345 --> 01:18:04,837 Tu voulais regarder de plus près avant, non ? 604 01:18:06,849 --> 01:18:09,785 Si tu veux garder ton emploi et ta vie telle que tu la connais, 605 01:18:09,819 --> 01:18:13,153 laisse le gars avec le bandage dehors du réservoir à tout prix. 606 01:18:13,189 --> 01:18:15,488 Pourquoi? 607 01:18:15,524 --> 01:18:19,291 Au moins comme ça, quelqu'un sera là pour vous frapper. 608 01:18:38,014 --> 01:18:40,074 Ce qui s'est passé? 609 01:18:41,751 --> 01:18:44,915 Je pense que nous courons tous les deux de la même personne. 610 01:18:44,954 --> 01:18:46,616 Il ne nous trouvera pas ici. 611 01:18:51,894 --> 01:18:55,763 - Son visage est bandé. - Ouais. 612 01:18:55,798 --> 01:18:58,267 Il est là-haut. 613 01:18:59,735 --> 01:19:03,365 - Il ne viendra pas ici. - As-tu un téléphone ? 614 01:19:03,406 --> 01:19:06,137 Non, asseyez-vous ici. 615 01:19:19,321 --> 01:19:21,552 Réveillez-vous! 616 01:19:23,092 --> 01:19:24,788 Il y a une maison à proximité. 617 01:19:26,762 --> 01:19:28,321 Pouvez-vous vous lever ? 618 01:19:42,578 --> 01:19:44,604 Voilà. 619 01:19:54,123 --> 01:19:56,092 Allez. 620 01:19:56,125 --> 01:19:58,720 Non, nous ne devrions pas y aller dans cette maison. 621 01:19:58,761 --> 01:20:00,787 Prudent. 622 01:20:12,007 --> 01:20:13,999 Bonjour? 623 01:20:36,332 --> 01:20:38,267 Attends ici, Je vais vérifier. 624 01:21:16,872 --> 01:21:19,205 Hector! 625 01:21:21,911 --> 01:21:24,904 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 626 01:21:24,947 --> 01:21:27,542 Rien. 627 01:21:27,583 --> 01:21:29,609 Il y a quelqu'un dehors... 628 01:21:29,652 --> 01:21:32,417 à travers le jardin. Il a cassé la clôture— 629 01:21:32,454 --> 01:21:35,618 un homme avec son visage couvert. 630 01:21:35,658 --> 01:21:37,684 J'ai couru ici pour me cacher 631 01:21:37,726 --> 01:21:41,527 et j'ai entendu quelqu'un dans les escaliers. 632 01:21:41,564 --> 01:21:43,430 Il y a quelqu'un dans la maison. 633 01:21:43,465 --> 01:21:45,832 J'ai appelé la police. 634 01:21:51,340 --> 01:21:54,777 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Mon Dieu. 635 01:21:54,810 --> 01:21:58,076 Bonjour? 636 01:21:58,113 --> 01:21:59,741 Qui est-ce ? 637 01:21:59,782 --> 01:22:01,580 Chut. 638 01:22:04,420 --> 01:22:06,616 Viens avec moi. 639 01:22:42,658 --> 01:22:44,286 Héctor… 640 01:22:44,326 --> 01:22:46,693 Cache-toi là-dedans jusqu'à ce que je le dise. 641 01:22:46,729 --> 01:22:48,197 Dis-moi ce que c'est ça arrive ! 642 01:22:48,230 --> 01:22:51,132 Peu importe ce que tu entends, ne sors pas. 643 01:22:51,166 --> 01:22:53,192 N'intervenez pas. 644 01:22:53,235 --> 01:22:55,227 S'il te plaît! 645 01:24:08,811 --> 01:24:11,940 Chut ! Écouter. 646 01:24:11,980 --> 01:24:13,972 Ce type est fou. 647 01:24:20,556 --> 01:24:24,891 Il t'a vu de loin et est devenu fou. 648 01:24:24,927 --> 01:24:27,226 Vous devez vous cacher de lui. 649 01:24:29,965 --> 01:24:31,934 Vous devez le tromper. 650 01:24:42,311 --> 01:24:44,303 Allez. 651 01:24:56,091 --> 01:24:58,651 Il y a un grenier à l'étage. 652 01:24:58,694 --> 01:25:00,925 Quand je dis "maintenant", courir à l'étage 653 01:25:00,963 --> 01:25:03,296 et verrouille la porte derrière toi. 654 01:25:11,440 --> 01:25:13,875 Tu es belle. 655 01:25:19,281 --> 01:25:21,273 Maintenant. 656 01:25:26,255 --> 01:25:29,123 Non, attends ! 657 01:25:34,163 --> 01:25:36,689 Hé! Veuillez ouvrir la porte ! 658 01:25:36,732 --> 01:25:38,394 Écoute-moi une seconde ! 659 01:25:38,434 --> 01:25:41,529 J'étais dans le jardin. C'est ma maison, tu sais ? 660 01:25:41,570 --> 01:25:44,631 Et soudain je t'ai vu avec mon... J'étais loin. 661 01:25:44,673 --> 01:25:46,335 Pour l'amour de Dieu, n'appelle personne ! 662 01:26:07,162 --> 01:26:10,621 Ce qui s'est passé? Héctor, que se passe-t-il ? 663 01:27:04,953 --> 01:27:08,583 Non! Attendez! Attendez! 664 01:27:10,259 --> 01:27:13,388 S'il vous plaît, détendez-vous. 665 01:27:27,242 --> 01:27:29,438 - Héctor… - C'est bon. 666 01:27:36,952 --> 01:27:39,888 Il nous reste encore du temps avant il commence à pleuvoir.